‎NETFLIX 原创剧集
‎我看起来怎么样？
‎强大
‎美丽
‎马丁
‎多年来 你心里都怀着这种感觉
‎一直兜圈子
‎你是时候继续向前了
‎如果愿意的话 我们喝酒吧
‎-要不要喝一杯？ ‎-不要
‎我不会跟你喝那瓶酒
‎我要出去吃晚餐 和塔蒂亚娜一起
‎哦
‎你会想我
‎但是
‎我不会想你
‎你不必对我说得这么直白 ‎情况非常清楚
‎拜托 你难道觉得我不爱你吗？
‎我也感觉我们俩之间这份关系
‎无与伦比 独一无二 美妙绝伦
‎我了解爱 我是结过五次婚的人
‎-好吧 ‎-我从来没有告诉过你的是
‎我对那些女人的感觉
‎远远不同于我对你的感觉
‎相差甚远
‎你和我是灵魂伴侣
‎但只有99%
‎你也知道 我真的很喜欢女人
‎而且你太过喜欢我了
‎1%跟99%相比又算得上什么？
‎除非你胆小不敢尝试
‎那1%是一颗小小的线粒体
‎但它决定了我的欲望
‎线粒体
‎你的欲望在哪里？
‎这里？
‎在哪里？
‎别担心 放轻松
‎别害怕
‎你是个懦夫 是吧？
‎在哪里？
‎听着
‎为了拥有那种感觉 ‎我可以放弃一切 可是…
‎那是不可能的
‎我爱你 马丁
‎但我弟弟是对的 我们必须分道扬镳
‎我们也必须抛弃那个计划
‎你那个狗杂种弟弟告诉你说我爱你
‎是为了拆散这个家
‎你要去皇家造币厂里搞复印 对吧？
‎我的建议是我们一起去熔黄金
‎你痴迷着一件永远不会存在的东西
‎我必须离开你 这样做是…
‎为了爱
‎为了兄弟情谊
‎为了我对你的承诺
‎离开
‎并且治愈伤口
‎有时候只有拉开距离才能找到平和
‎告辞了 我的朋友
‎我相信 无论如何
‎时间都会让我们重逢
‎艾丽西娅·希尔拉走向屠宰场时
‎没人注意到她脸上有谜一般的笑容
‎一个即将认输的人不会有这种笑容
‎请看这边
‎您找来了阿加塔·希门内斯 ‎即内罗毕 她的女儿
‎就是为了让她走到窗边 向她开枪 ‎这是否属实？
‎-她是否死于那次枪击？ ‎-这完全不属实
‎不是女儿 而是儿子
‎九岁大
‎没错 我派人把他找来
‎当然 我的上司都是知情的
‎-你这是干什么 艾丽西娅？ ‎-我们打中了她的胸口
‎之后我没有允许医生进去手术
‎安托尼安萨斯 调大音量
‎她的朋友们救了她 但功亏一篑
‎她被西班牙银行首席保安杀了
‎甘迪亚
‎背后有塔玛尤上校支持
‎-他妈的贱人 ‎-这件事必须说出来
‎还有问题
‎不知道您认不认识这个叫奥斯曼的人
‎他是否真的活埋了科尔特斯？
‎对 我们把他活埋了
‎在提米蒙…
‎塔玛尤的世界正在垮塌
‎我当然知道奥斯曼 他非常专业
‎有能力把人活埋
‎让人吓得瑟瑟发抖 又不会把人弄死
‎他的公共形象正在瓦解粉碎 ‎而这还不是最糟糕的
‎银行内 他最大的赌注处于昏迷之中
‎巴勒莫
‎-他怎么样了？ ‎-我们正在手术
‎趴在担架上 伤势严重
‎要把他救活
‎你们没给他下药吗？
‎下药？我们给他下了药
‎确切地说 是吸了药
‎然后我们把他吊起来 泼冷水
‎他把屎拉了一身
‎那小子说的话完全属实
‎而且还有很多事情他忘了说
‎政府对这一切都知情吗？
‎知情？
‎就是政府下的命令
‎我可没有某天醒来 心想： ‎“我要狠狠审讯那小子”
‎不可能的！我背后有大家的支持
‎国家情报局、警长和内政部
‎每个人都百分百知道这事
‎现在你们也知道了 谢谢
‎西班牙银行案件的谈判官 ‎艾丽西娅·希尔拉
‎揭露了一切 没人难咎其责
‎她承认用了刑 但指出政府应该担责
‎那些命令是政府下的
‎她还说：“每个人都知道”
‎我们得埋了那个贱人
‎全西班牙都聚焦在电视上时
‎在马德里中心一家停业的中餐馆内
‎本哈明和他的手下
‎正在卷起巨浪
‎马赛
‎即将抵达撤离点
‎收到
‎一、二、三
‎多少米了？
‎四米
‎你们要加快工作速度
‎里斯本身边会有26个警官来看守
‎分散在七辆车里
‎三辆在后
‎三辆在前
‎中间是载着她的面包车
‎他们会先去国家法院 ‎再从那里去监狱
‎最脆弱的点在哪里？
‎路上
‎从甲地到乙地
‎不对
‎法庭上？
‎不对
‎-我们要挖一条通往监狱的地道吗？ ‎-不是
‎但有一处地方是很脆弱的
‎事实上 我们全都见过了
‎在电视上
‎如果国家法院入口处满是记者
‎警方会怎么做？
‎他们会把囚犯…
‎从停车场带进去
‎只有那辆面包车会进去
‎短短30秒 武装护卫队就由26名警官
‎减至六位
‎由七辆车
‎减至一辆
‎（警察）
‎而停车场不是地堡或高度安保的监狱
‎-停车场… ‎-就只是停车场
‎没错
‎从国家法院的停车场
‎到我们这家餐馆的地下室
‎中间正好隔着
‎11.68米的砂岩
‎砂岩 你们都是阿斯图里亚斯矿工
‎-优中之优 ‎-这对你们算什么？
‎小菜一碟 凿、铲、磨搞定
‎声音要最小 效率要最大
‎本哈明 十小时就要准备好
‎碎石运出呢？
‎用工业机械设备 但要消无声息
‎我们把碎石运到厨房
‎这次行动要干净利落
‎本哈明？
‎五米
‎巴勒莫
‎我在听着 教授
‎他怎么样了？
‎恢复意识了
‎整体身体情况呢？
‎他有只胳膊没法动
‎失血很多 呼吸困难
‎完全是个活死人了
‎但他会恢复的吧？
‎如果我是他妈妈 ‎会开始准备后事了 先生
‎我跟您说 他一定会恢复
‎我会亲自确保让他恢复
‎哪怕需要带走他 陪着他六个月
‎我也一定会让你好起来
‎我会给你喂汤
‎我会让你重新强壮起来
‎等到你壮如牛时 知道会怎样吗？
‎我会杀了你
‎我会把你暴打至死
‎我们他妈为什么要救这个王八蛋？
‎-他能说话吗？ ‎-目前为止说话不多
‎我是斯德哥尔摩 记得我吗？
‎放开我 他妈的贱人 人渣
‎放手
‎教授 他能说话
‎他杀了内罗毕
‎我们他妈这是在做什么？
‎我们必须杀了他
‎这就要看他的了 里约
‎如果他想活 他就活
‎但如果他想死
‎他就死
‎为什么要看他的？
‎你不能说这话
‎你他妈根本不知道 ‎我们在这里面是什么感受
‎你不知道跟他对视是什么感觉
‎东京
‎别用我老爸的口吻跟我说话
‎你知道我的感受吗？
‎你知道赫尔辛基的感受吗？
‎赫尔辛基
‎正在给他缝合
‎正在给他治疗
‎你知道他之前治疗过谁吗？不知道
‎你不知道 你当然不知道
‎你什么都不知道 ‎你活在一个洞里 像老鼠一样躲着
‎所以你才在内罗毕被杀后 ‎继续发号施令
‎一滴眼泪都没流 ‎因为你什么感觉都没有
‎你什么感觉都没有
‎够了
‎你什么感觉都没有
‎打住
‎-什么都没有 ‎-打住
‎你也想给他喂汤？
‎东京 我想带着他
‎用烧红的铁捅穿他
‎我会带他去下面的铸造厂
‎把他的头放到熔炉里了结他
‎你以为我就不为内罗毕的事伤心？
‎以为教授也不伤心？
‎看起来不像伤心的样子
‎他现在是俘虏
‎我们不杀俘虏
‎虽然很痛苦 但我们不杀俘虏
‎也不会冷血杀戮
‎但他就是那样做的
‎他杀了内罗毕 她当时还病着
‎身上没武器 都已经投降了
‎我们那时是停战状态 他妈的
‎现在事关拯救我们的性命 里约 ‎就像我们之前拯救你一样
‎这会涉及到附带损害 ‎比如要咽下痛苦
‎我们快没时间了 他们打破了停战
‎我们必须扭转局面
‎赫尔辛基
‎赫尔辛基 不要
‎-不要 ‎-你个狗杂种
‎为什么要杀她？
‎你个狗杂种 为什么要杀她？
‎巴勒莫
‎赫尔辛基 看着我
‎看着我的眼睛 胖子
‎赫尔辛基
‎来 兄弟
‎里约 丹佛
‎去干活
‎走吧
‎巴勒莫？
‎他还活着 先生
‎狗杂种
‎你这是发作了吗？
‎焦虑症什么的
‎刚刚上面气氛非常紧张
‎一会儿就没事了
‎我已经知道自己完蛋了 长官 ‎您不必再提醒我
‎-我想知道的是发生了什么 ‎-打给她们
‎我做了15年的谈判
‎看得出对方是真的想接受提议
‎打给她们 ‎你24小时内就能到她们身边
‎我们永远不会追捕你
‎她已经毫无还击之力 ‎本来已经要出卖教授了
‎我已经拖垮了她 几乎就要击败她了
‎但突然发生了一件事
‎但她与外界无通讯 能发生什么呢？
‎也许她并非与外界无通讯
‎安托尼安萨斯 留下来看着穆里略
‎别让任何人入内
‎安托尼安萨斯？
‎您怎么看
‎长官？
‎要去调查安托尼安萨斯吗？
‎聪明的小家伙
‎真的就像是度假一样
‎我会来接你的 长官
‎已对艾丽西娅·希尔拉 ‎启动法庭诉讼程序
‎并且发放了对她的逮捕令
‎虽然听上去很荒唐
‎但西班牙银行劫案第一个被捕的人 ‎可能是警方谈判官
‎在内政部的新闻发布会后
‎她被指控非法监禁和施刑
‎内政大臣、国家情报局局长和警长
‎正准备以诽谤罪起诉希尔拉督察
‎确认了 内政部要求立即逮捕她
‎快去追捕她
‎对不起
‎这一摊子烂事都直接是我的责任
‎我没料到这会给你带来如此大的痛苦 ‎真的对不起
‎你对痛苦有什么了解 巴勒莫？
‎痛苦就像个放高利贷的人
‎给你留下一笔永远还不清的巨债
‎我能承受痛苦
‎许多痛苦
‎是吗？
‎那你现在感受到的痛苦呢？
‎因为它不一样 对吧？
‎我在你眼里看到了它
‎我看到了它 ‎就像在镜子里看着自己一样
‎你完全不知道…
‎你会在哪里跌倒
‎快点从其中抽身出来
‎不然你就有可能…
‎变成我这样的混蛋
‎变成我这样的可怕怪物
‎碰到什么 就毁掉什么
‎变成一个多年来一直想死的人
‎而且无法从中抽身 永远无法抽身
‎听着 兄弟
‎“啪啪 拜拜”的那套鬼话…
‎我对待你非常刻薄
‎我满不在乎 我做不到 ‎我不知道如何去在乎
‎但让我告诉你 我就在你身边 ‎我不会让你跌倒
‎我知道
‎我一开始就知道
‎我知道你的为人
‎我叫马丁·贝罗特
‎生于布宜诺斯艾利斯
‎但住在西西里的巴勒莫
‎我一定会让你活着离开这里
‎哪怕豁出性命
‎我叫米尔科·德拉希奇
‎来自贝尔格莱德
‎我在造币厂失去了奥斯陆
‎我失去了内罗毕
‎我不要再失去任何人
‎包括你 马丁·贝罗特
‎（国家法院 早9:34）
‎里斯本会开始在国家法院作证
‎她会给出可靠的具体细节
‎赢取法官的信任
‎她会事无巨细地全盘托出 ‎因为这些都是…
‎巴黎计划的一部分
‎巴黎计划是什么？
‎一份营救计划 ‎以防我们俩之中有人被抓
‎为什么是巴黎？
‎因为巴黎是自由之城
‎也是爱之城
‎谁没有满怀爱意地在巴黎游走过呢？ ‎对吧 小子们？
‎里斯本会把什么告诉法官？
‎真相 全部的真相 绝无谎言
‎事实上 她会从爱开始
‎你和塞尔吉奥·马尔奎纳如何重逢？ ‎是之前商量好了吗？
‎我们逃走一年后
‎我在菲律宾的巴拉望见到了他
‎他给我留了个迷 解开后是坐标
‎虽然他看着不浪漫 但其实很浪漫
‎她会把一切都告诉他们
‎所有一切：我们住过哪里 ‎多久搬一次家
‎大概一个半小时后 ‎她会开始对他们说出计划
‎什么意思？
‎-她不能那样做 ‎-她可以
‎真相是信任的基础 这是事实
‎计划是从国家储备库偷走90吨黄金
‎我们现在在做的就是将其熔化
‎-他们在里面熔化黄金？ ‎-当然了
‎现在应该已经熔好50吨了
‎我们用的是霍蒙德制造的工业熔炉
‎霍蒙德
‎德国制造 质量精良
‎本哈明 进度如何？
‎7.5米了
‎再快一点
‎我们要把一切细节都告诉他们
‎熔炉可以达到2300摄氏度 ‎而黄金熔点是1064度
‎我们要用技术细节淹没他们 ‎这样他们的脑子…
‎就必须不停地处理那些信息
‎我们知道保险库水流是每分钟7500升
‎非常详细的信息
‎我们那样做是为了…
‎-让他们疲惫 ‎-没错
‎主要的挑战在于连接管道
‎能给我纸笔吗？
‎我要把你搞疲惫
‎-多少米？ ‎-九米
‎再快点
‎保险库的门…
‎14吨钢铁…
‎我们必须在短短几分钟内钻出一个圈
‎深潜器淹入水中…
‎潜水者进入这里…
‎我们焊接连接管道…
‎…来平衡压力…从另一边出来
‎有点像这样
‎去让人带些晚餐过来
‎据说孕妇的嗅觉会更加敏锐
‎也许这是教授唯一没有预见到的一点
‎这是头一次有人在他未察觉的情况下
‎捕获到了他的气味
‎安托尼安萨斯的妻子还没看新闻
‎-马丽萨？ ‎-希尔拉用了不到三分钟时间
‎就得到了她想要的信息
‎我是贝尼托的同事
‎我认识您
‎让我想想 从何说起呢？
‎贝尼托最近表现…
‎有点怪异 很紧张
‎安托尼安萨斯在家里好像也很焦虑
‎甚至凌晨还跟两个朋友
‎在泳池里游泳
‎而且看起来好像喝醉了
‎上校 希尔拉不在家 肯定是逃匿了
‎他妈的贱人
‎所有单位 ‎已发放对艾丽西娅·希尔拉的逮捕令
‎就算您是警察 我也不能把录像给您
‎我需要法官的许可
‎或者至少是居民协会主席的许可
‎等等 有人给我打电话
‎看 是居民协会主席
‎你好吗 主席？
‎好 太谢谢你了
‎他说可以
‎把录像给我 入口处
‎泳池、停车场、街道…
‎全都要
‎听着 阿曼达
‎你之前的行为…
‎对我提出毫无依据的指控…
‎-我不想听 别来烦我 ‎-听着…
‎你没听到她的话？别来烦她
‎别逼我把你踢出去
‎你做什么？
‎大家都给我安静点
‎您真是卑鄙小人 让我觉得恶心
‎您说我是卑鄙小人？就您？
‎一个银行家
‎体制和资本主义的傀儡
‎您来给我上伦理课？
‎您都没种捍卫自己的员工
‎-面对恐怖分子 ‎-闭嘴
‎趴下
‎手抱在头后
‎快点
‎您 去那边
‎-阿图罗 ‎-来 大家站起来
‎我会带大家出去 我保证
‎所有人
‎这就是我和您的区别 行长
‎我来是为了拯救所有这些人 当英雄
‎而您因为一点点小事就吓得尿裤子
‎-行长 ‎-阿图罗
‎她有枪
‎你有三秒钟时间 ‎把那把G36枪放到地上
‎不然你就死定了
‎你他妈是哪位？如果你不介意我问问
‎马尼拉 打劫团队的卧底
‎听我说
‎马尼拉 我一个字都不信
‎而且那把枪是他们给我们的假枪
‎你休想糊弄我
‎你有两秒钟 把那把该死的枪放地上
‎而且你最好祈祷 ‎自己并没有凌辱阿曼达
‎你要把我惹毛了 我开始失去耐心了
‎-一 ‎-所以…
‎我没有凌辱她
‎我只是给了她一些治疗焦虑的药
‎我在大出血
‎我要死了
‎你不会死 你腿上有子弹射出的伤口
‎那里没什么动脉或重要组织
‎阿图罗 你被捕了 罪名是强暴
‎还有…
‎我要提醒你 你也提议过把药给我
‎人渣
‎那晚 银行里没人睡觉
‎但最糟糕的消息是
‎我们在外面最大的敌人 ‎没有浪费任何时间
‎希尔拉先是看到安托尼安萨斯掉下来 ‎然后看到他撞到跳板
‎几秒钟后 教授和马赛出现了
‎当时是凌晨3点11分
‎几分钟后
‎她拿到了车牌号
‎你好啊 帅哥
‎操 艾丽西亚 别给我来事
‎别激动
‎我手头有个车牌号 4月7号凌晨3点
‎车开离了通往M-30环路的街道 ‎我需要知道它去了哪里
‎艾丽西娅 你被通缉了 我这样有风险
‎我为你冒险过多少次 拉乌尔？
‎要我帮你回想一下上一次吗？
‎别跟我瞎扯
‎多少米？
‎九米半
‎里斯本的任务…
‎就是替我们拖延所需的时间
‎你们看
‎人可以集中精力大约50分钟
‎无论信息有多重要
‎到了某个程度 人就无法再接收更多
‎他们别无选择 只能第二天再继续
‎您了解水下焊接吗？
‎或是如何在水下使用热喷枪？
‎因为在水下 得用火来切割金属
‎火？水下？
‎-进度如何？ ‎-十米了
‎再快点
‎在水下用火是为了拿到国家机密
‎这是谈判的关键
‎但并没有成功 ‎我们不得不转而利用海豚
‎海豚？
‎十米半
‎我们称西班牙银行行长为海豚弗利波
‎那是获取机密并谈判的最快方式
‎那是胁迫行为
‎-我知道 ‎-以及泄露机密
‎我们把机密传到了外部服务器上
‎如果能再借我一支笔 ‎我可以勾勒一下IT系统的运作方式
‎现在快凌晨1点了
‎也许我们该暂停一下
‎如果检方和辩方同意的话…
‎她会回到监狱
‎我们则继续凿
‎继续凿
‎在凌晨4点到4点半之间
‎我们将凿穿
‎一条长达11.68米的隧道
‎我们终于…
‎能够来到停车场
‎-有问题吗？ ‎-我们要怎样进入停车场
‎却不被人看见？
‎问得好
‎问得非常好
‎有两个阶段 第一阶段：巴基斯坦
‎-巴基斯坦 ‎-对
‎而且由你来下令
‎鼹鼠出去散步了
‎沙基尔
‎-沙基尔 就现在 ‎-完美 教授
‎他们会从巴基斯坦 ‎改变中央监控的信号
‎自那之后 警卫看到的就是一段录像
‎第二阶段：马赛
‎在那个关键节点 马赛将夜不归宿
‎马德里所有酒吧都已打烊
‎而你还想继续跟新欢跳舞
‎也就是希拉
‎马赛
‎在
‎-本哈明 ‎-在
‎那样将盖过角磨机的声音
‎准备好秒表
‎三、二
‎一
‎开始
‎晚上好 有什么问题吗？
‎你们在搞什么？
‎开派对呢 所有酒吧都关门了
‎所以我们就在车里开个小派对
‎马赛 撑住
‎撑住 马赛
‎一分钟
‎喝无醇啤酒算哪门子派对？
‎我今晚想做爱
‎喝了酒会这样…
‎不喝酒会这样…
‎关掉音乐
‎本哈明
‎30秒
‎别关音乐 马赛
‎-什么？ ‎-关掉音乐
‎20秒
‎给我把音乐关掉
‎等等 马赛
‎-下车 ‎-等等
‎十秒
‎-下车 ‎-五秒
‎地道打通了
‎我们进来了
‎行了
‎离开这里
‎我们进来了
‎本哈明
‎第三阶段
‎收到
‎喂
‎M-607公路
‎最后一次出现在监控录像上 ‎是在29公里处
‎旧科尔梅纳尔出口
‎第二天早上8点
‎开始最后一个阶段
‎那时 里斯本 ‎将离开索托德尔雷亚尔监狱
‎看守她的护卫队跟前一天一样
‎她刚刚离开监狱
‎做好准备
‎东京 把甘迪亚准备好
‎8点35分 她将抵达国家法院
‎入口依然会满是记者
‎他们不得不重复同样的程序
‎他们会进入停车场
‎但这次有所不同…
‎你们已经在停车场里了
‎但没人能看到你们
‎因为一夜之间…
‎你们要建起一面假墙
‎太绝了
‎你们有三个小时来建造这面墙
‎之后 ‎第一批国家法院工作人员将会到来
‎时间是早上7点
‎那面墙
‎小到不会惹人注意
‎但足以让你们藏身进去
‎完美
‎之后就是大卫·科波菲尔般的时刻
‎一辆面包车被其他六辆车守卫着
‎并且周围全是警卫队
‎要怎么把面包车里的人救出来
‎而且不能让任何人意识到
‎要怎样做才能让生活继续下去
‎就好像什么都没有发生一样
‎为此 我们需要移动 ‎棋牌上的下一枚棋子
‎而且是非常重要的一枚棋子
‎你的时机到了
‎这是掌握你命运的时机
‎是生还是死
‎我们重新连接了你的设备
‎你要打电话给帐篷那边 ‎与塔玛尤通话
‎你要说你杀了内罗毕
‎他妈的狗杂种
‎还要说你也杀了我
‎说我们还没找到安全屋
‎但就快要找到了
‎说你马上要出去 你要用无线电
‎怎么了？
‎难道我让你欲火焚身 ‎就像把弹片猛塞到你体内时那样？
‎快点去做
‎指挥中心
‎我是塞萨尔·甘迪亚
‎西班牙银行行长的首席保安
‎这是个诡计 他们抓到我了
‎他们想给你们设圈套
‎甘迪亚
‎我是教授
‎我们完全预料到你会这么做
‎但刚刚是你犯错的唯一一次机会
‎下一通电话将会打给塔玛尤
‎-要是你再这样做… ‎-想想你儿子 小胡安
‎东京会杀了你
‎听到了吗 东京？
‎-听得非常清楚 ‎-听我说 东京
‎到时候你就挂掉电话
‎杀了他
‎我想让你明白一件事 甘迪亚
‎你赢不了了 你已经输了 明白吗？
‎你能做的唯一一项英雄之举 ‎就是再次见到你的妻儿
‎不然 他们会失去你
‎他们会失去你
‎听到了吗 东京？
‎快去做
‎苏亚雷斯
‎马丁内斯
‎上校
‎是甘迪亚
‎甘迪亚 是我
‎上校 我在安全屋
‎他们就快找到这里了
‎我已消灭内罗毕和东京
‎正在发起另一场攻击
‎我会用无线电 这就告诉您频率
‎所有小队保持警惕
‎第一和第二小队 做好准备
‎所有人做好准备并保持警惕
‎上
‎462
‎.662
‎跟我们来
‎里斯本到了之后 ‎要是我们没法把她弄走 该怎么办？
‎在墙里等十个小时？
‎这次 她20分钟内就会回来
‎当然 他们会坚持 ‎但她有权利这样做
‎我决定不出庭作证
‎穆里略女士 ‎昨天您证明了自己有重罪
‎我建议您不要改变主意
‎在量刑时对你有好处
‎法官不得不把她送回监狱
‎带她进入法院的那些警卫 ‎会把她带回停车场
‎不过没人会看着他们
‎因为安保控制室看到的
‎会是前一晚的录像
‎也就是里斯本第一次到达的时候
‎之后
‎他们将会遇到…
‎一位法官 一位检察官
‎一位警官
‎和两位律师
‎也许你应该来扮囚犯
‎本哈明
‎-大家都准备好了？ ‎-准备好了
‎就现在
‎-本哈明 ‎-我看到她了
‎25米
‎十米
‎信号就是…
‎“早上好”
‎三米
‎早上好
‎早上好 里斯本女士
‎你好
‎走吧
‎我们不会让他们好过 在45秒内
‎他们所有人的胸口上都会系上炸弹
‎55秒内 两个摄像头和两个麦克风 ‎将会监视着他们 这样一来…
‎如果他们决定改变路线…
‎嘭
‎如果他们有一丁点拉响警报的动作…
‎嘭
‎如果你们不把囚犯送回监狱…
‎嘭
‎我们到底要不要带走囚犯？
‎我们会给他们另一个里斯本
‎各位警官
‎一切没事吧？你们用了很长时间
‎嗯 一切没事
‎-我们现在就上去 ‎-好 明白
‎届时将上演宏大的魔术戏法
‎大卫·科波菲尔节目的辉煌时刻
‎-这个叫科波菲尔的是谁？ ‎-魔术师
‎不是哈利·波特吗？
‎表面上看 一切都还是一样
‎但并非如此
‎因为有人正在隧道里全速爬行
‎加油
‎来
‎走吧
‎东京
‎里斯本在路上了
‎倒计时…开始
‎跑起来
‎上校 他们在开枪
‎甘迪亚
‎-甘迪亚 回话 ‎-我是甘迪亚
‎我是甘迪亚
‎-他们在围逼我 ‎-他们在围逼我 长官
‎-我在跟他们交火 ‎-很好
‎上去
‎你在哪里？我们能给你火力掩护吗？
‎不行
‎不行 上校
‎-我要去屋顶 ‎-我正赶去屋顶 长官
‎我请求撤离
‎苏亚雷斯 快派一架直升机
‎-快 ‎-德尔塔一号 准备起飞
‎马上开始西班牙银行营救行动
‎坚持住 甘迪亚
‎我有一杆M16枪和三盒弹匣
‎不知道我能坚持多久
‎现在生火
‎他们生了火
‎他们生了火 我什么都看不见
‎上校
‎屋顶有烟
‎撑住 直升机正赶过去
‎里斯本
‎-马赛 ‎-马赛
‎教授 我们接到里斯本了
‎换成空包弹
‎走
‎您要去哪里弄一家军用直升机？
‎就是我们弄到打劫车辆的地方：黑市
‎不仅如此 我们还要拦截他们的通讯
‎这样一来 当他们联系直升机时
‎回话的会是我们
‎他妈的直升机在哪？
‎德尔塔 位置
‎多少时间？
‎2分50秒
‎2分50秒 长官
‎去屋顶上 我们会掩护你
‎去不了 门上有塑料炸弹 黑索金
‎-他妈的 拆弹小组 ‎-拆弹小组
‎描述一下装置
‎引信上是蓝线
‎有个动作传感器 引信上是蓝线
‎剪断它 那是个简单装置
‎-确定吗？ ‎-确定
‎-不行 ‎-剪断它
‎不行 上校
‎-线已剪断 ‎-线已剪断
‎丹佛 上
‎-走 ‎-我穿着黑衣 别开枪
‎-门 ‎-我现在出来了
‎穿着黑衣 戴着滑雪面罩 别开火
‎我们的人穿着黑衣 掩护他
‎-做好准备 可能会发生交火 ‎-收到
‎换成空包弹
‎快
‎走
‎他们在屋顶上 已经开火了
‎火力掩护
‎有烟 看不到人
‎-东京 现在 ‎-巴勒莫？
‎开门
‎-寻找目标中 ‎-看不到人
‎我看到他们了
‎看到目标
‎请问能否开枪 长官？
‎请问能否开枪？
‎-他们在朝我们开枪 ‎-他妈的
‎我们暴露了
‎-他们完全暴露了 ‎-寻找掩护
‎我们撤退寻找掩护 长官
‎德尔塔 开始接敌机动 营救方案
‎要干净利索地把人救出来
‎马赛
‎-到了 ‎-直升机就位
‎他妈的下去啊
‎行动吧
‎-请问能否下去 长官？ ‎-下去吧
‎快回到直升机上
‎里斯本
‎丹佛
‎欢迎来到西班牙银行
‎包裹已送达 教授
‎我两分钟后离开
‎他妈的直升机要去哪里？
‎德尔塔一号 什么情况？
‎德尔塔一号 回到你的位置上
‎-德尔塔一号 快回答 ‎-操
‎直升机有问题
‎我们来应付他们
‎那个探员是哪里来的？真有种
‎他们在撤退
‎你没事吧？
‎什么事？
‎什么？
‎监狱打来的电话 ‎是运送穆里略的护卫队
‎我这边有一位女人 ‎她在离开理发店时被绑架了
‎他妈的关我什么事？
‎这里是打劫案的指挥中心
‎给你 混账东西
‎甘迪亚 撑住
‎留在楼梯上 等直升机回来
‎他妈的直升机在哪？
‎上校
‎-什么事？ ‎-上校
‎这个局面好像是…
‎一个骗局
‎棒！
‎太好了
‎好！
‎真他妈好！
‎-太好了 ‎-教授
‎里斯本和我们会合了
‎我再说一遍 里斯本和我们会合了
‎真他妈好！
‎大家听我说
‎这场战争…
‎我们一定会赢
‎为了内罗毕
‎不许动
‎将你的军 狗杂种